评论主题:
阿蒂拉·尤若夫(Atilla Jozsef)诗选
评论对象: 飘 | 2006/3/21 15:07:28
评论言论: ● 景 象
评论对象: 飘 | 2006/3/21 15:07:28
评论言论: ● 景 象
鹰
从悬崖上飞扑下来。
翅膀发出闪电,
从虚无中孕育而出。
更加持久,
它那光辉的蓝色嘴喙
吞下万物;
钢爪撕开
温暖的肉
还有鸣叫。
血淋淋的绒毛闪烁,
眼睛
把黎明染红。
何等的鹰!何等的思想!
它把什么影子,
夜晚,愉快,爱情
镂刻成闪烁的星星。
一只翅膀是歌,
另一只翅膀,是充满
夜间闪电的
弗洛拉①。
——————
注①罗马神话中的女花神。
● 悲 伤
我从这里出来,进入森林。
树叶像传单一样沙沙作响。
泥土的沉寂
枯燥地存在,手臂和肢体伸出来
攫取权力……一根枯枝
坠落到我的头上。
它仅仅让我疼痛了片刻,
让我几乎咬牙切齿,
不仅仅是片刻,正是
那只患狂犬病的狗攻击我
而我出来聚集
我所留下的什么力气。
悲伤,就像一个老妇。
泪珠?一只蚂蚁汲饮它
看见他的脸。
它再也不会有效。