记者独家获悉，张艺谋亲自为《三枪拍案惊奇》奉献陕西元素，在片尾和小沈阳对唱陕西民谣——“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头。”

　　在《三枪拍案惊奇》中，闫妮的醋溜普通话多少让陕西观众会觉得遗憾。不过这个遗憾将被弥补，因为张艺谋将亲自上阵，在片中大秀陕西话。制片人张伟平昨日接受本报独家采访时透露，颇有喜感的陕西民谣将出现在片尾中，这一段是张艺谋和小沈阳对唱，小沈阳只会东北话，但张艺谋却全程用的陕西话，唱“他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木头。”这首充满浓郁关中风情的民谣被张艺谋吼起来，一定会让陕西观众感觉分外亲切，这也是该片结尾最有趣的一部分。而更令张伟平惊奇的是，张艺谋的这段陕西民谣剧组里很多人都会唱。

　　张伟平告诉记者，《三枪拍案惊奇》经过全国院线经理鉴定后颇受好评，定于12月上映。虽然张艺谋很期待回到西安向家乡父老乡亲交上新作，但刚刚出炉的宣传计划中暂时没有西安，也让他颇为遗憾。