收藏本页
切换浏览模式

华夏网·人人艺术论坛文艺网络教学 → 伦敦八分钟遭来英国人骂声一片

关闭 帖子评论
选取类型: 中立 支持 反对
观点标题:
验证码: 验证码,看不清楚?请点击刷新验证码
观点内容:
(不支持HTML)
  1. 请以客观、真实地作出评论,并注意语言文明;
  2. 观点发表后不能作出更改;
您是本帖的第 4939 个阅读者
树形 打印
标题: 伦敦八分钟遭来英国人骂声一片
苏菲
美女呀,离线,留言给我吧!
等级:版主
文章:39
积分:333
注册:2006年3月29日
发贴心情
伦敦八分钟遭来英国人骂声一片
伦敦八分钟遭来英国人骂声一片
整理编辑/老玩童﹝QQ:450059413﹞

2008年8月24日晚,按照惯例第30届奥运会的主办城市伦敦,在北京第29届奥运会的闭幕式上,献演了一出名叫“伦敦八分钟”的节目。

图片点击可在新窗口打开查看

观看完“伦敦八分钟”后,很多英国人开始在英国BBC上留言,并且骂声一片……

现将部分英国人的“骂声”(附上中文翻译)摘录如下:


【留言原文】Oh my the Chinese will be a hard act to follow. What a shambles the British effort was, very embarrassing indeed. A double decker bus, beckham, an xfactor winner, a sweaty aging rock star, dancers with umbrellas throwng newspapers everywhere. I guess a good symbol of modern day Britain. I fear our efforts will always be second class to China. This might show new labour off for what they are and what they have done to our once great country
【中文翻译】天啊,中国人的表演将是很难去学习,英国的表现是这么的丢脸,丢脸之极。一辆双层公交,贝克汉姆,一个选秀赢家,一个老摇滚明星,一群舞者拿着雨伞乱丢报纸,我猜这就是现代伦敦的标志。我恐怕我们的表现对比中国来说永远只能是二等……



【留言原文】The dancing was a bit straggly in the “London” routine . After seeing all the cyclists taking part,the Chinese will think “Nobody can afford cars in London”
【中文翻译】伦敦的例行表演中登场的那些舞者简直就是群魔乱舞。眼看着那些骑着自行车的家伙也来凑热闹,中国人都会认为“伦敦人都买不起车啦”。


  
【留言原文】The British “teaser” was ok, but we were disappointed to see the performer in the wheelchair was not in fact disabled but was leaping around later in the dance.
【中文翻译】英国人还不赖,不过当我们发现那位坐轮椅的表演者根本不是残疾的时候——他在稍后的舞蹈中到处蹦达来着——好失望呀么好失望。


【留言原文】Did anyone else this the “London 8 minutes” presentation was——dare I say it——rubbish!?Leona sang her heart out on top of a ladder, on top of a bus whilst 20 contemporary dancers did their stuff way below. It was just so low key relative to what had gone on before it.
【中文翻译】这儿还有没有人也觉得这次“伦敦8分钟”表演根本就是——恕我直言——垃圾!?Leona站在那巴士顶上的高架子上唱歌,简直把她的小心肝都给吓破了;同时还有那20来个家伙在底下伴舞。跟之前的那些表演相比,真是够丢份的了。


  
【留言原文】But oh, our offering at the closing ceremony was embarrassing.A red bus,a pop singer, an ageing rocker and an overpaid ball kicker was awful. Where was our great Island heritage portrayed in all this flummery?
【中文翻译】哦,我们在闭幕式上的表现真丢脸。一辆红吧是,一个流行歌手,一个摇滚老头,还有个我们付了太多薪水给他的踢球的家伙——这一切都太糟糕了。在这堆乱七八糟的糟粕里头,我们这个伟大岛屿的传承却无处可见。


【留言原文】And why can't Boris button his jacket?Too fat or bad tailoring?
【中文翻译】这句话是说他们市长的:为什么Boris上衣的扣子不扣起来?他太胖了还是衣服剪裁不合适?



【留言原文】I've just watched the Olympic closing ceremony, and as I feared, Britain's contribution was embarassing and totally pathetic - I just hope they manage to do better in 2012. It will obviously be impossible to rival the spectacular pageant that Beijing provided, but I thought the dancing (if you can call that dancing) and the Leona Lewis/Jimmy Page effort was just pitiful. Hopefully, we can ditch all this government inspired 'Cool Britannia' garbage and present something a bit more slick and professional.
【中文翻译】刚看了闭幕式,跟我担心的一样,英国的表现真丢人而且完全令人失望,我只希望他们2012年能搞好点儿。很明显我们没法跟北京搞出的壮观场面好点,但我想那些舞蹈(如果你管那个叫舞蹈)和俩歌手的表演都很令人遗憾。希望我们能够摆脱政府提倡的那些“酷酷的大不列颠”的垃圾,展现一些更专业和娴熟的东西。



【留言原文】I agree that Adrian Childs was poor: he seemed to think that he was on the One Show. The London Bus routine was pretty much rubbish ... the music was poor and everything smacked of pop culture. Period.The Games themselves were superbly run. The BBC was teetering on the brink of overblown nationalism, however.
【中文翻译】我也觉得Adrian Childs很可怜,他看上去以为自己是在个人秀。伦敦巴士的演出特别垃圾,音乐很糟糕,所有一切都带着流行文化时代的味道。运动会本身搞得非常好,但BBC有过分的民族主义之嫌(是嫌BBC吹捧英国运动员太厉害吗?)



【留言原文】I'm staying in Singapore and feel embarrassed to go to work tomorrow after that dreadful showing by London 2012  
【中文翻译】我住在新加坡,在伦敦2012年可怕的表演过后我明天去工作的时候会感觉很尴尬。



【留言原文】I live in Germany and, like the person from Singapore, will be ashamed to meet my friends tomorrow  
【中文翻译】我住在德国,就像那个住新加坡人说的,明天去见朋友的时候会变的很丢脸。



【留言原文】Jimmy Page and David Beckham have been massive icons of British popular culture. I'm not especially a fan of either, but they perfectly suited to the ceremony.Not bothered either way about Leona whatshername, but the chief embarrassment, reducing us instantly to laughing stock of the world and diminishing at a stroke the achievements of our athletes, was the presence of Boris Bloody Johnson!!! This man symbolizes everything wrong with Britain - a deeply untalented buffoon, with a thoroughly sinister interior. Get him off the stage once and for all.
【中文翻译】Jimmy Page和贝壳都是英国流行文化的重大标志。我并不是他们的粉丝,但他们很适合这个演出。那个叫Leona啥啥的演出我也不觉得糟(就是那个独唱的MM),但是最大的丢人之处,直接把我们埋汰成全世界的笑料并且抹杀了我们的运动员取得的成绩的,就是那个虾米Boris Johnson(伦敦那个混混市长)的出现!这家伙象征着英国所有糟糕的东西——壹个完全没有天赋的小丑,内心丑恶。把他永远逐出舞台吧!



哈哈!英国的网民们真是好可爱啊!


声明:整理编辑老玩童,欢迎转载,谢绝复制,转贴请留字!!

我的世界,无限精彩。
ip地址已设置保密
2008/8/29 11:07:45
点击参与评论 | 引用 | 回复 回到顶部
客人(222.129.*.*)
2
 
发贴心情
楼主辛苦了,多多支持
ip地址已设置保密
2009/1/6 6:12:14
引用 | 回复 回到顶部
客人(219.150.*.*)
3
 
发贴心情
楼主辛苦了!!
ip地址已设置保密
2009/1/18 16:59:48
引用 | 回复 回到顶部
客人(219.150.*.*)
4
 
发贴心情
楼主辛苦了!!
ip地址已设置保密
2009/2/19 15:38:49
引用 | 回复 回到顶部
客人(218.82.*.*)
5
 
发贴心情
楼主辛苦了!!
ip地址已设置保密
2009/2/20 0:34:27
引用 | 回复 回到顶部
客人(219.150.*.*)
6
 
发贴心情
楼主辛苦了!!
ip地址已设置保密
2009/2/23 9:26:50
引用 | 回复 回到顶部
客人(219.81.*.*)
7
 
发贴心情
由你来掌握的改变未来的生活www.hao163.ws
你规划好你的人生梦想了吗??
敢梦就有机会 机会来自你愿不愿意让它美梦成真!
这是一份值得投入,用心经营,认真的事业机会,自己当老板!
http://www.gdi-cn.ws/
ip地址已设置保密
2009/2/23 14:18:01
引用 | 回复 回到顶部
客人(61.49.*.*)
8
 
发贴心情
---好贴顶阿顶阿---
阿杜中国网络营销软件www.qf-soft.cn
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※本站(阿杜中国www.qf-soft.cn)的软件实行四包: ※
※包修:如您在使用过程中出现什么错误或是无意中删除,或是 ※
※ 系统重装等等原因,本站免费给您维修。 ※
※包换:如您在购买后,不能升级或是购卖后任何时间里不能使 ※
※ 用了,本站给免费更换其它可用软件。(因本站无法保 ※
※ 证所有软件的官方网站一直做) ※
※包退:如您在购买软件后,因您电脑无法安装,本站客服确认 ※
※ 后,可以退款。 ※
※升级:您在本站购买的软件,我们终生实行免费升级。 ※
※ ※
※ 您购买本站软件后实行以上四包。 ※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※ 本站会员种类及价格 ※
※ 普 通 会 员: 0元 (网站注册即可) ※
※ 普通收费会员: 158元 (半年会员价) ※
※ 普通VIP会员: 200元 (一年会员价) ※
※ 钻石VIP会员: 288元 (终身会员价) ※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
假如您不想入本站会员,或是看到感觉比我们更好的,你可以加入其它的。
但本站有以下几点提醒,希望对您有点帮助:
1.看一下网站成立时间,时间做的太短不好,一般得一年以上
2.看一下客服的态度如何?
3.看一下网站的会员有多少?
4.看一下软件的排名怎么样?
5.不要看网站的软件多少,多不代表好。少不代表差
6.不要看购买前多热情,要看售后。
7.不要急于入会员,先随便买个软件试一下,好用再入会,免得上当
8.不要看网上吹的多好,主要是看效果,最好的是有朋友用过的……
当然还有很多要注意的,这只是对新入行的朋友提点建议,当然我们的网也不
是最完美的。但我们会用心去做到最好,尽我们的力量去完善,尽我们的力量
去长久。为更多的人服务……
ip地址已设置保密
2009/2/25 18:52:51
引用 | 回复 回到顶部
客人(219.150.*.*)
9
 
发贴心情
楼主辛苦了!!

楼主辛苦了!!



ip地址已设置保密
2009/3/6 15:54:01
引用 | 回复 回到顶部
客人(58.240.*.*)
10
 
发贴心情
想知道和美女的私密的感觉吗?
成人视频smmtp8.com.cn成人激情聊天室成人视频smmtp8.com.cn成人激情聊天室


想知道和美女的私密的感觉吗?使您的视频聊天生活有一种前所未有的感觉。主播对您进行一对一热舞表演,心灵沟通,点唱歌曲,使您忘记一天的疲惫。数十位美女任你挑选,想跟谁聊都可以。激情聊天室最疯狂的免费视频聊天室,成人视频完全不用输入手机号码注册!婷婷激情/激情聊天/成人激情聊天室/聊天室/成人激情网站/成人聊天室/激情聊天室网站/激情视频/裸聊网站/美女聊天室/免费裸舞视频聊天室!!
总之,美女的网上生活由您来控制。跟美女互动跳舞,跟美女一起高歌,听美女给您讲奇幻故事,您就是故事的主人公,是您工作休息的乐园。短暂的停留,全身的愉悦。
成人视频聊天室,完全不用输入手机号码注册!,是全球最大的华人视聊社区
想知道和美女的私密的感觉吗?想和热舞中的美女激情互动吗? 主播对您进行一对一私密服务.。
(注:聊天室中需要点击与美女私聊按钮才可以享受激情视频裸聊服务,期间不会有任何用户与主持能骚扰到你们!保证你们的隐私)
详情请登入网站smmtp8.com.cn本站仅为"华人在线成人激情视频聊天室,成人视频聊天室"之推广合作伙伴,51vk成人聊天室是全球最大的在线美女视频聊天网站,全球人气最旺的成人激情聊天室美女裸舞视频聊天室美女免费视频聊天室,全天24小时美女在线激情视频热舞表演,让你随时享受与美女视频聊天带来的快乐,由于我们不负责维护成人聊天室,因此我们不对华人在线成人午夜激情聊天室中的聊天内容负责任!本站是成人激情网站,所内容非常之诱惑,请未成年儿童离开本站!不适宜色站岁以下及心智不成熟的网友进入观看,同时在观看之前请注意您是否已符合当地国家的法定成年年龄。
全球人气最旺的成人聊天室,成人视频聊天室,成人激情视频聊天室,成人激情网站,成人激情聊天室网站最火辣的在线美女视频聊天室美女裸舞视频聊天室!全天24小时在线美女激情视频热舞表演,燃你心中的欲望,体会一切感观的高潮,探讨婚恋话题,教你多种技巧,漂亮的MM为你排除寂寞,让你体验难忘的快感!无须手机短信注册,拒绝欺诈!还不赶快加http://smmtp8.com.cn
ip地址已设置保密
2009/3/26 9:31:27
引用 | 回复 回到顶部

  
伦敦八分钟遭来英国人骂声一片
发贴表情
字体颜色 字体背景颜色 粗体 斜体 下划线 超级连接 插入图片 Flash图片 realplay视频文件 Media Player视频文件 引用 清理代码 生成一个财付通交易信息
显示:
预览
回复标题
上传表单
字节.
Copyright ©2004 - 2023 cnrr.cn
Powered By Dvbbs Version 8.0.0
页面执行时间 0.04700 秒, 4 次数据查询