标题：古诗词“混搭”流行乐是好事

教育部为经典诗词征集流行风格谱曲

教育部近日发出“古辞新韵”令：向大学生和社会各界广泛征集原创性谱曲，鼓励用流行曲风演绎经典诗词。网友及专家对此看法不一，有人担心流行曲风是否会破坏古诗词的原本韵味。专家认为，古诗词“混搭”流行乐是好事，但千万不能丢失了古诗词原本的诵读功能。

不会排除R&B曲风

近年来，国内流行乐坛吹起“复古风”，《青花瓷》等类似用古诗词方法写歌词的歌曲受到了年轻一代的喜爱。因此，9月8日，教育部启动了“中华诵·古辞新韵”创作大赛，大赛推荐篇目审定委员会从中华经典诗文中精选出300篇左右的诗文，作为推荐篇目，邀请大学生等谱曲。教育部相关负责人表示，不会排斥R&B、电子等西洋音乐形式，希望能通过流行乐曲激起民众对中国传统文化的了解和重视。

网友周小姐说，经典名篇配上流行曲调并由歌星演唱的方式由来已久，这种方式有助于记忆古诗词。“我读中学时，由苏轼的《水调歌头》改编的歌曲颇为流行，我至今仍记得歌词。”

诗词本来就是唱的

市八中学语文特级教师沈红旗说，随着社会的快速发展，现在大部分年轻人热衷于追求时尚、个性，传统经典确实有遭到“冷遇”的现象。“其实，很多时候，并不是他们不喜欢，而是教学的方式让他们失去了学习的兴趣。比如，枯燥的背诵，会让他们产生学古诗文是为了考试或是老师要求的想法。”沈红旗说，毕竟传统的东西经过几个世纪可能蒙着一层灰尘。“如果把灰尘擦掉，并用新的方式展现，同样会引起青年学生的兴趣。”

有网友质疑，古诗配流行乐，会破坏诗词的内在美。也有人建议，古诗应该配中国古典乐曲。对此，沈红旗认为，在古时，诗词也经常会通过传唱的方式演绎。“至于配什么乐，意境和神似更重要。中国古典音乐或许与古诗词，能达到形似的境界，但不一定就是效果最好。或许，流行曲风更能引起学生的兴趣。”

不要丢失诵读功能

复旦附中语文特级教师黄玉峰认为，给古诗词谱新曲，这样“新瓶装旧酒”的方式并不是件坏事。“传统经典加上流行音乐的方式已为大多数学生所接受，比如，周杰伦《青花瓷》中的一句歌词‘素胚勾勒出青花笔锋浓转淡，瓶身描绘的牡丹一如你初妆’曾出现在去年北京大学自主招生考题中，不少同学感到很亲切。”

但不容忽视的是，诗歌本身有一种诵读的功能。黄玉峰还指出：“用诵读的方法来学习诗歌，能体会到诗歌的意境、韵律、内容等。这是学习经典名篇最基本的方法。如果完全抛开这种方式，去推广其他方式，并不妥当。”

本报记者 马丹

高华政